Adressbuch und E-Mail-Import von Outlook Express

Der Import von Outlook Express unterscheidet sich vom Import von Outlook. Daher gibt es für den Import von Outlook eine andere Seite.

Adressbücher von Outlook Express

Mittels Konverter

Ich empfehle das Freewareprogramm Dawn zum Import des Adressbuches.

manueller Adressbuchimport

Aber auch ein manueller Import des Adressbuchs von Outlook Express nach Pegasus ist möglich

Outlook Express exportiert eine Komma getrennte .csv Datei. Die Datei muss daher zuerst konvertiert – sprich die Spaltenreihenfolge vertauscht und das Komma als Trennzeichen durch einen Tabulator ersetzt – werden. Dazu gibt es verschiedene Möglichkeiten:

• Den Editor des Vertrauens
• Das Dos Programm PEGADRBK
• MS-Excel

Mails von Outlook oder Outlook Express

Um Mails bzw. Mailordner von Outlook oder Outlook Express zu importieren, gibt es mehrere Möglichkeiten:

• Man benutzt einen lokalen IMAP-Server (Mercury, Exchange, Hamster) und leitet die Mails an Pagasus weiter
• Man konvertiert die Mailordner von Outlook Express (DBX-Format) in das MBOX-Format, das von Pegasus wie auf der Importseite beschrieben importiert werden kann. Diese Website beite außerden eine Übersicht über Tools zur Ordnerkonvertierung.
• Einige Sharewareprogramme übertragen die Mails direkt an Pegasus. (in der Tabelle: von: OE nach: Pegasus)
• Andere Programme zerlegen einen *.dbx Mailordner in einzelne E-Maildateien (Tabelle: Von OE nach eml)
• Der Export und Import einzelner E-Mails ist auch mohne zusätzliche Software möglich

Die Mailordnerkonvertierung mittels Kommandozeilentool aus der Tabelle am beliebtesten zu sein.

Import mittels lokalem Mailserver

Der Mailimport wird hier am Beispiel des IMAP-Server Mercury beschrieben. Das ganze funktioniert auch mit Hamster oder Exchange. Auch eine weiterleitung über POP3 ist natürlich möglich und das Mittel der Wahl, wenn man bereits einen POP3-Server installiert hat.

Ein Backup der .pst Datei ist empfehlenswert. Mecury installieren und IMAP service einschalten. Outlook so einstellen, dass er Mercury als IMAP Server verwendet; Mit Pegasus IMAP Ordner einrichten. Die Outlook Ordner in die IMAP Ordner kopieren.

Die Deinstallation von Mercury ist in der Knowledgebase beschrieben.

Ordnerkonvertierung mittels Kommandozeilentool

Die mir bekannten kleinen Kommandozeilenkonverter funktionieren nur für Outlook Express, nicht aber für Outlook. Hier eine Anlietung für Outlook Express:

• Zuerst sollte man Outlook Express die Ordner entrümpeln lassen: Datei Ordner Alle Ordner komprimieren.
• Durch Extras Optionen Wartung Speicherort erfährt man, wo die DBX-Mailordner tatsächlich gespeichert sind. Diese Dateien kopiert man im Explorer oder in der Kommandozeile in ein eigens angelegtes Arbeitsverzeichis.
• Nun lädt man einen Konverter wie dbxconf.zip herunter und speichert diesen entweder ebenfalls im Arbeitsverzeichnis oder in einem im Path angegebenen Verzeichniss, sodass das Programm von der Eingabeaufforderung gestartet werden kann.
• Man startet die Eingabeaufforderung (Start Ausführen CMD). Wechselt in das Arbeitsverzeichnis, in dem man die Kopien der OE-Ordner gespeichert hat.
• Anschließend die Ordner nacheinander mit dem Befehl
  oe2mbx %Ordnername%.dbx&
  z.B.:
  oe2mbx Posteingang.dbx
  in das Unix Mailbox Format konvertieren. Es enstehen Ordner mit der Endung *mbx, wie Posteingang.dbx.mbx
• Wie man diese Ordner nach Pegasus importiert, ist auf der Importseite beschrieben.

Weitere Konverter (auch mit graphischer Benutzeroberfläche) findet man in der Tabelle.

Ordnerkonvertierung mit Opera, Mozilla oder Netscape

Das Opera Mailprogramm M2 importiert von Outlook Express und speichert im mbox-Format. Man kann Opera daher zur Konvertierung nutzen:

• OE: Datei Ordner Alle Ordner komprimieren.
• In Opera: File Import Mail Import from Outlook Express.
• Wenn Du in der Adressleiste (F2) opera:about eingibst, findest Du den Pfad zum Mail Verzeichnis (Paths, Maildirectory). Im Unterverzeichnis storage findet sich dann pro Mailordner eine Datei mit der Endung *.mbs.
• Diese Dateien müssen in *.mbx umbenannt und in das Pegasus Mailverzeichnis kopiert werden. Eine genaue Beschreibung des Imports von mbox-Mailordnern findet man auf der Importseite
• Ich habe das gesamte Mailverzeichnis von Opera anschließend einfach gelöscht, damit Opera nicht mit Mailabfrageversuchen rumnervt.

Analog funktioniert dies auch mit Mozilla oder Netscape, die den Vorteil haben dass sie auch von Outlook importieren können. Jedem Ordner entsprechen dann zwei Dateien: Die *.msf brauchst du nicht. Die andere nennst Du in *.mbx um. Ausführlicher ist eine englische Anleitung mit Screenshots